1. When a computer allows the use of folders, each file and folder has not only a name of its own, but also a path, which identifies the folder or folders in which a file or folder resides.

जब भी कोई संगणक फ़ोल्डरों का इस्तेमाल करता है तो हरेक संचिका व फ़ोल्डर का केवल अपना नाम ही नहीं अपितु एक पथ भी होता है जो यह दर्शाता है कि वह संचिका या फ़ोल्डर किस फ़ोल्डर या फ़ोल्डरों में मौजूद है।

2. Gallery Folders

दीर्घा फ़ोल्डर

3. & Compact All Folders

सारे फ़ोल्डर सघन करें (C

4. & Compact Folder

फ़ोल्डर कॉम्पैक्ट करें (C

5. Folder " %# " successfully compacted

फ़ोल्डर " % # " सफलतापूर्वक सघन किया गया

6. Automatically compact folders (expunges deleted messages

फ़ोल्डर स्वचलित सघन करें (मिटाए संदेश पूरी तरह मिटाता है) (y

7. All active folders from the server

सर्वर से सभी सक्रिय फ़ोल्डर

8. Admins of This Folder

इस फ़ोल्डर का प्रशासक

9. Tip: Alarm and phone ringtones use different folders.

सलाह: अलार्म और फ़ोन की रिंगटोन के फ़ोल्डर अलग-अलग होते हैं.

10. Cannot add message to outbox folder

संदेश गई-डाक फ़ोल्डर में जोड़ नहीं सकता

11. copy the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर की नक़ल करेंrequest type

12. move the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर खिसकाएँrequest type

13. lock the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को तालाबंद करेंrequest type

14. delete the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर को मिटाएँrequest type

15. Blend File/Folder with diff Output

डिफ़ आउटपुट के साथ फ़ाइल/फ़ोल्डर ब्लैंड करें

16. unlock the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर का ताला खोलेंrequest type

17. The specified file or folder %# does not exist

उल्लेखित फ़ाइल या फोल्डर % # मौज़ूद नहीं है

18. Number of unread E-mails in KMail folder

के-मेल फोल्डर में बिनपढ़े संदेशों की संख्या. Name

19. Error: no IMAP account defined for this folder

त्रुटि: इस फ़ोल्डर के लिए कोई आईमैप खाता पारिभाषित नहीं

20. Retrieving the annotation %# on folder %# failed. The server returned: %

फ़ोल्डर % # पर एनोटेशन % # प्राप्त करना असफल रहा. सर्वर ने लौटाया: %

21. Are you sure you want to empty the trash folders of all accounts?

क्या आप वाक़ई सभी खातों के रद्दी फ़ोल्डरों को खाली करना चाहते हैं?

22. retrieve the contents of the specified file or folder

उल्लेखित फ़ाइल या फ़ोल्डर के विषयवस्तुओं को निकालें% #: response code, % #: request type

23. Retrieving the Access Control List on folder %# failed. The server returned: %

फ़ोल्डर % # से पहुँच नियंत्रण सूची निकाल पाने में असफल रहा. सर्वर ने लौटाया: %

24. Changing the global HTML setting will override all folder specific values

वैश्विक एचटीएमएल विन्यास को परिवर्तित करने पर सारे फ़ोल्डर विशिष्ट मान ओवरराइड होंगे

25. Opens the folder for a specific medium in the file manager

फ़ाइल प्रबंधक में विशिष्ट माध्यम के लिए फ़ोल्डर खोलता है

26. The right-hand pane, which usually just lists files and folders, can also be customized.

दाएं हाथ वाला फलक, जो आम तौर पर सिर्फ फ़ाइलों और फ़ोल्डरों को सूचित करता है, उसे भी अनुकूलित किया जा सकता है।

27. Activates and opens a file or folder with a single click

एक क्लिक से फ़ाइल या फ़ोल्डर को सक्रिय करता है तथा खोलता है

28. If you tap Unblock, the conversation will be removed from the 'Archived' folder.

अगर आप अनब्लॉक करें पर टैप करते हैं, तो बातचीत "संग्रह में डाले गए मैसेज" फ़ोल्डर से हटा दी जाएगी.

29. Setting the Access Control List on folder %# for user %# failed. The server returned: %

फ़ोल्डर % # पर उपयोक्ता % # के लिए पहुँच नियंत्रण नियत करना असफल रहा. सर्वर ने लौटाया: %

30. Allow previews, " Folder Icons Reflect Contents ", and retrieval of meta-data on protocols

पूर्वावलोकन स्वीकारें, " फ़ोल्डर आइकन रीफ़्लेक्ट कंटेंट्स ", तथा प्रोटोकॉल पर मेटा डाटा रीट्राइवल

31. Deleting the Access Control List on folder %# for user %# failed. The server returned: %

फ़ोल्डर % # पर उपयोक्ता % # के लिए पहुँच नियंत्रण मिटाना असफल रहा. सर्वर ने लौटाया: %

32. Unable to run the command specified. The file or folder %# does not exist

उल्लेखित कमांड चलाने में अक्षम. फ़ाइल या फ़ोल्डर % # अस्तित्व में नहीं है

33. Enter a name for this %# as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button

% # के लिए तथा नेटवर्क पता, पोर्ट तथा फोल्डर पथ के लिए जिसे उपयोग करना है हेतु एक नाम भरें तथा अगला बटन दबाएँ

34. Note: Messages sent to your spam folder and messages addressed to a mailing list you subscribe to won't get your Out of Office response.

नोट: आपके स्पैम फ़ोल्डर में भेजे गए संदेशों और आप जिस मेलिंग सूची के सदस्य हैं उस पर भेजे गए संदेशों के जवाब में आपका अवकाश जवाब नहीं भेजा जाएगा.

35. A new addition to Windows Explorer in Vista and Server 2008 is the details pane, which displays metadata and information relating to the currently selected file or folder.

विस्टा और सर्वर 2008 के लिए विन्डोज़ एक्स्प्लोरर में एक नई अतिरिक्त सुविधा है डिटेल्स पेन, जो चयनित फ़ाइल या फ़ोल्डर से संबंधित मेटाडाटा तथा जानकारियों को दिखाता है।